Dịch nghĩa:

Văn hóa Maori đang ngày càng phổ biến trong số chúng ta, và ngôn ngữ của họ đã trở thành một trong những ngôn ngữ chính thức.

Ngữ pháp:

N の 間に (〜no aida ni)

Biểu thị 'trong khi' hoặc 'trong suốt' một khoảng thời gian cụ thể.
JLPT N4

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

マオリ
người Maori
文化
ぶんか
văn hóa
私たち
わたしたち
chúng tôi
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
益々
ますます
ngày càng; càng lúc càng; giảm dần; ít dần
広がる
ひろがる
lan rộng; mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: không gian)
彼
かれ
anh ấy
言語
げんご
ngôn ngữ
公用語
こうようご
ngôn ngữ chính thức
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
私
Tư tư nhân; tôi
間
Gian khoảng cách; không gian
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
言
Ngôn nói; từ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
用
Dụng sử dụng; công việc