Dịch nghĩa:

Tom dễ thương quá, chắc chắn không ai nhận ra nếu anh ấy lẫn vào trường nữ sinh!

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

目茶
めちゃ
rất; cực kỳ; quá
女子校
じょしこう
trường nữ sinh
紛れ込む
まぎれこむ
lẫn vào
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
違和感
いわかん
cảm giác khó chịu; cảm giác không thoải mái
無い
ない
không tồn tại
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
紛
Phân phân tâm; nhầm lẫn; đi lạc; chuyển hướng
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
違
Vi khác biệt; khác
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
思
Tư nghĩ