トムは走るのを止め、息を整えようとした。 - Tom đã dừng chạy và cố gắng lấy lại hơi thở.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは走はしるのを止とめ、息いきを整ととのえようとした。

Tom đã dừng chạy và cố gắng lấy lại hơi thở.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

ととのえる

sắp xếp; chỉnh đốn

Hán tự:

走

Tẩu chạy

止

Chỉ dừng

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

整

Chỉnh sắp xếp; điều chỉnh