Dịch nghĩa:

Ngay khi đồng hồ báo thức reo, Tom đã nhảy bật dậy khỏi giường.

Ngữ pháp:

Vる や否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.
JLPT N1

Từ vựng:

目覚まし時計
めざましどけい
đồng hồ báo thức
鳴る
なる
kêu; vang; vọng
否
いな
không
ベッド
giường
飛び起きる
とびおきる
nhảy bật dậy

Hán tự:

目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
時
Thời thời gian; giờ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
鳴
Minh hót; kêu; vang
否
Phủ phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
起
Khởi thức dậy