トムは家の外に止めてある車を見て、誰のだろうと不思議に思った。 - Tom nhìn chiếc xe đậu ngoài nhà và tự hỏi đó là xe của ai.

Dịch nghĩa:

トムは家いえの外そとに止とめてある車くるまを見みて、誰だれのだろうと不思議ふしぎに思おもった。

Tom nhìn chiếc xe đậu ngoài nhà và tự hỏi đó là xe của ai.

Ngữ pháp:

V てある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.

JLPT N4

Từ vựng:

家

いえ

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

外

そと

bên ngoài; ngoại thất

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

tuyệt vời; kỳ diệu; lạ lùng; không thể tin được; đáng kinh ngạc; tò mò; bí ẩn

思う

おもう

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

外

Ngoại bên ngoài

止

Chỉ dừng

車

Xa xe

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

誰

Thùy ai; ai đó

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

思

Tư nghĩ

議

Nghị thảo luận

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てある (V-te aru)