Dịch nghĩa:

Tom đã ghi lại từng lời Mary nói mà không bỏ sót một từ nào.

Từ vựng:

言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
一言
ひとこと
một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn
一句
いっく
câu; cụm từ
漏らす
もらす
để rò rỉ; để lộ (ánh sáng)
書き留める
かきとめる
ghi chép lại

Hán tự:

言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
一
Nhất một
句
Câu cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku
漏
Lậu rò rỉ; thoát ra; thời gian
書
Thư viết
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng