Dịch nghĩa:

Tom đã cố gắng di chuyển giá sách mà không cần sự giúp đỡ của Mary.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

助ける
たすける
cứu; giải cứu
本棚
ほんだな
kệ sách
動かす
うごかす
di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí
為る
する
làm

Hán tự:

助
Trợ giúp đỡ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
棚
Bằng kệ; gờ; giá; gắn; bệ; giàn
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc