Dịch nghĩa:

Tom đã không có việc làm ổn định trong vài năm qua và sống qua ngày.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此処
ここ
đây
数
すう
một vài; một số
年
ねん
năm
定職
ていしょく
công việc ổn định
其の
その
đó; cái đó
日暮らし
ひぐらし
từ sáng đến tối; cả ngày
為る
する
làm

Hán tự:

数
Số số; sức mạnh
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
職
Chức công việc; việc làm
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian