Dịch nghĩa:

Tom đã tiếp tục điều trị lâm sàng cho thói quen nghiện ngập trong năm năm qua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此処
ここ
đây
年
ねん
năm
嗜癖
しへき
nghiện
臨床
りんしょう
lâm sàng
治療
ちりょう
điều trị (y tế); chăm sóc; liệu pháp; chữa trị; phương thuốc
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
嗜
Thị thích; vị; khiêm tốn
癖
Phích thói quen; tật xấu; đặc điểm; lỗi; nếp gấp
臨
Lâm nhìn về; đối mặt; gặp gỡ; đối đầu; tham dự; thăm
床
Sàng giường; sàn
治
Trị trị vì; chữa trị
療
Liệu chữa lành; chữa trị
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo