Dịch nghĩa:

Tom đã viết hơn 30 cuốn sách.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
本
ほん
sách; tập; kịch bản
執筆
しっぴつ
viết
為る
する
làm

Hán tự:

冊
Sách quyển; đơn vị đếm sách
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
執
Chấp nắm giữ; kiên trì
筆
Bút bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay