～ほど～ (〜hodo〜)
Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
トムの気持ちは痛いほどよく分かるよ。
Tôi hiểu cảm giác của Tom đến đau lòng.
Từ vựng:
Hán tự:
気
Khí
tinh thần; không khí
持
Trì
cầm; giữ
痛
Thống
đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100