テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。 - Trên bàn có nhiều đồ ăn đến nỗi cái bàn kêu lên cót két.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

テーブルがきしむほど食物しょくもつがたくさんあった。

Trên bàn có nhiều đồ ăn đến nỗi cái bàn kêu lên cót két.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

しょくもつ

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

食

Thực ăn; thực phẩm

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề