Dịch nghĩa:

Ti vi có khả năng làm mờ đi sức sáng tạo.

Từ vựng:

テレビ
truyền hình; TV
創造力
そうぞうりょく
năng lực sáng tạo; tính sáng tạo
鈍る
にぶる
trở nên cùn; trở nên không sắc
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

創
Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn
造
Tạo tạo; làm; cấu trúc; vóc dáng
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
鈍
Độn cùn; chậm; ngu ngốc; không sắc bén