ダイジェストじゃあるまいし、説明とばしすぎでしょ？ - Đây không phải là bản tóm tắt, giải thích quá vội vàng phải không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ダイジェストじゃあるまいし、説明せつめいとばしすぎでしょ？

Đây không phải là bản tóm tắt, giải thích quá vội vàng phải không?

Ngữ pháp:

N じゃあるまいし (~ja aru mai shi)

Diễn tả rằng điều gì đó 'không phải là'; 'không giống như...'. Dạng thân mật/nam tính của ではあるまいし.

Từ vựng:

ダイジェスト

tồn tại; có mặt; sống

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

làm bay; phóng đi

Hán tự:

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng