スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 - Anh Smith đã hứa sẽ đến nhưng vẫn chưa xuất hiện.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

スミスさんは来くる事ことを約束やくそくしたけれどもまだ現あらわれてはいない。

Anh Smith đã hứa sẽ đến nhưng vẫn chưa xuất hiện.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

sự việc; điều

lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước

Hán tự:

来

Lai đến; trở thành

事

Sự sự việc; lý do

約

Ước hứa; khoảng; co lại

束

Thúc bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế