Dịch nghĩa:

Tỷ lệ đồng bộ của Shinji là hoàn hảo.

Từ vựng:

シンクロ
đồng bộ hóa
率
りつ
tỷ lệ; tỷ số; phần trăm
申し分
もうしぶん
phàn nàn; phản đối; lỗi
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100