ギュッとして「大丈夫だよ」って言ってくれる人が欲しいんだけど。 - Tôi muốn có ai đó ôm tôi và nói rằng 'Mọi chuyện sẽ ổn thôi'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ギュッとして「大丈夫だいじょうぶだよ」って言いってくれる人ひとが欲ほしいんだけど。

Tôi muốn có ai đó ôm tôi và nói rằng "Mọi chuyện sẽ ổn thôi".

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

だいじょうぶ

an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được

người; ai đó

Hán tự:

大

Đại lớn; to

丈

Trượng chiều dài; ông

夫

Phu chồng; đàn ông

言

Ngôn nói; từ

人

Nhân người

欲

Dục khao khát; tham lam