Dịch nghĩa:

Vợ tôi khóc không ngớt vì nữ hoàng Elizabeth đệ nhị qua đời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

身罷る
みまかる
qua đời; chết
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
妻
つま
Vợ
止めど
とめど
điểm kết thúc
無い
ない
không tồn tại
涙
なみだ
nước mắt; dịch tiết lệ
流す
ながす
thoát nước; đổ; chạy; để chảy; xả; đổ (máu, nước mắt); làm đổ

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
身
Thân cơ thể; người
罷
Bãi nghỉ; dừng; rời; rút lui; đi
妻
Thê vợ; người phối ngẫu
涙
Lệ nước mắt; sự đồng cảm
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu