イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。 - Chúa Giê-su quay lại, thấy họ theo sau, và nói, 'Các bạn muốn gì?'

Dịch nghĩa:

イエスは振ふり向むき、彼かれらがついてくるのを見みて言いわれた、「何なにか願ねがいがあるのか」。

Chúa Giê-su quay lại, thấy họ theo sau, và nói, "Các bạn muốn gì?"

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

振り向く

ふりむく

quay mặt lại; quay lại; nhìn qua vai

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

振

Chấn lắc; vẫy

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

言

Ngôn nói; từ

何

Hà gì

願

Nguyện thỉnh cầu; mong muốn

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)