Dịch nghĩa:

Chuyện tiền phòng của căn hộ đã được giải quyết ngay.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

アパート
tòa nhà chung cư; khu căn hộ
部屋代
へやだい
tiền thuê phòng
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện