～ずに (〜zu ni)
Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Một con tàu chở hàng đi Athens đã chìm ở Địa Trung Hải mà không để lại dấu vết gì.
Từ vựng:
Hán tự:
向
Hướng
đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
一
Nhất
một
隻
Chích
tàu; chim
貨
Hóa
hàng hóa; tài sản
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
船
Thuyền
tàu; thuyền
何
Hà
gì
痕
Ngân
dấu vết; dấu chân
跡
Tích
dấu vết; dấu chân
残
Tàn
còn lại; dư
地
Địa
đất; mặt đất
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
海
Hải
biển; đại dương
沈
Thẩm
chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương
没
Một
chìm; chìm; ẩn; rơi vào; biến mất; chết