もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。 - Giá mà anh ấy đến vào ngày mai, chúng ta sẽ có nhiều thời gian để nói chuyện hơn.

Dịch nghĩa:

もし彼かれが明日あした来きてくれたら、もっと話はなしをする時間じかんがあるだろうに。

Giá mà anh ấy đến vào ngày mai, chúng ta sẽ có nhiều thời gian để nói chuyện hơn.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

JLPT N4

Từ vựng:

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

話

はなし

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

明

Minh sáng; ánh sáng

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

来

Lai đến; trở thành

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian