Dịch nghĩa:

Giá mà bạn đã chạy liên tục, bạn đã kịp đến đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
君
きみ
bạn; bạn bè
ずっと
liên tục
走る
はしる
chạy
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)
着く
つく
đến

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
走
Tẩu chạy
間
Gian khoảng cách; không gian
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo