Dịch nghĩa:

Nếu đến muộn thêm 5 phút nữa, anh ấy đã lỡ chuyến tàu đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

もう
đã; rồi
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
遅い
おそい
chậm
彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
汽車
きしゃ
tàu hỏa
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

Hán tự:

分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
来
Lai đến; trở thành
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
汽
Khí hơi nước
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân