Dịch nghĩa:

Mọi chuyện đã ổn, đừng lo lắng như ngồi trên đại bàng.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

もう
đã; rồi
大丈夫
だいじょうぶ
an toàn; không vấn đề; ổn; không sợ hãi; được
大船
おおぶね
thuyền lớn
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
心配
しんぱい
lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi
為る
する
làm

Hán tự:

大
Đại lớn; to
丈
Trượng chiều dài; ông
夫
Phu chồng; đàn ông
船
Thuyền tàu; thuyền
乗
Thừa lên xe; nhân
気
Khí tinh thần; không khí
心
Tâm trái tim; tâm trí
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát