Dịch nghĩa:

Đã là tháng Tám, kỳ nghỉ hè sắp kết thúc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

もう
đã; rồi
八
はち
tám; 8
夏休み
なつやすみ
kỳ nghỉ hè; nghỉ hè
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
為る
する
làm

Hán tự:

八
Bát tám; bộ tám (số 12)
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
夏
Hạ mùa hè
休
Hưu nghỉ ngơi
終
Chung kết thúc