Dịch nghĩa:

Chỉ chậm một phút là tôi đã lỡ chuyến tàu.

Từ vựng:

本の
ほんの
chỉ là; chỉ; một chút
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
列車
れっしゃ
tàu hỏa
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

Hán tự:

分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
違
Vi khác biệt; khác
列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau