Dịch nghĩa:
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
"Có lẽ bạn chưa nhận ra cho đến bây giờ sao?" "Ừ, mà... Nó nằm ngoài sức tưởng tượng của tôi..."
Từ vựng:
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
気
Khí
tinh thần; không khí
想
Tưởng
ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
像
Tượng
tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
埒
Liệt
hàng rào; giới hạn; được giải quyết
外
Ngoại
bên ngoài