A。だって B。(Datte~)
Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
"Cái gì cơ? Bạn đang nghi ngờ tôi ư?" "Vì, vì tự dưng bạn bảo tôi tin vào dăm ba cái "Ma Giới" rồi là "Ma Tộc". Tin được mới lạ đấy!"
Từ vựng:
Hán tự:
疑
Nghi
nghi ngờ
魔
Ma
phù thủy; quỷ; tà ma
界
Giới
thế giới; ranh giới
族
Tộc
bộ lạc; gia đình
信
Tín
niềm tin; sự thật
方
Phương
hướng; người; lựa chọn