どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。 - Dù nghèo đến mấy, không nơi nào sánh được với nhà tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

どんなに貧まずしくてとも我わが家やに優まさるところはない。

Dù nghèo đến mấy, không nơi nào sánh được với nhà tôi.

Ngữ pháp:

～ところ (〜tokoro)

Diễn tả một thời điểm hoặc trạng thái cụ thể; 'khi', 'gần như', hoặc 'đang'.

Từ vựng:

loại gì; kiểu gì

nghèo; túng thiếu

chắc chắn; tất nhiên

nhà của mình; gia đình của mình

vượt trội; vượt qua; hơn; ưu việt

không tồn tại

Hán tự:

貧

Bần nghèo; nghèo khó

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

優

Ưu dịu dàng; vượt trội