Dịch nghĩa:

Dù tôi đã tập luyện thế nào đi nữa, tôi cũng không thể bơi ngửa được.

Ngữ pháp:

どんなに～ても (donna ni ~ temo)

Diễn tả 'dù có bao nhiêu' hoặc 'ngay cả khi'; nhấn mạnh mức độ của một tình huống.
JLPT N3

Từ vựng:

どんな
loại gì; kiểu gì
練習
れんしゅう
luyện tập; tập luyện
為る
する
làm
私
わたくし
tôi
背泳ぎ
せおよぎ
bơi ngửa
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

練
Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện
習
Tập học
私
Tư tư nhân; tôi
背
Bối chiều cao; lưng; phía sau; không tuân theo; chống lại; phản bội; nổi loạn
泳
Vịnh bơi