Dịch nghĩa:
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Tại sao bạn lại hiểu biết sâu sắc về lịch sử Nhật Bản như vậy?
Từ vựng:
Hán tự:
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
歴
Lịch
chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian
史
Sử
lịch sử
詳
Tường
chi tiết