Dịch nghĩa:

Thỉnh thoảng ngồi bơ vơ cả ngày cũng không phải là chuyện xấu.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

偶に
たまに
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác
１日
ついたち
ngày đầu tháng
ぼけっと
thẫn thờ; lơ đãng
為る
する
làm
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
事
こと
sự việc; điều
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

一
Nhất một
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
事
Sự sự việc; lý do