Dịch nghĩa:

Chỉ có người chết mới thấy được ngày kết thúc chiến tranh.

Từ vựng:

只
ただ
bình thường; thông thường
死者
ししゃ
người chết; người đã khuất; thương vong
戦争
せんそう
chiến tranh
終わり
おわり
kết thúc; đóng lại; kết luận
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

死
Tử chết
者
Giả người
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
争
Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
終
Chung kết thúc
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy