Dịch nghĩa:

Làm cửa hàng sách ở địa điểm như thế chắc chắn không thể kinh doanh được.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
本屋
ほんや
hiệu sách
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
商売
しょうばい
buôn bán; kinh doanh; thương mại
成り立つ
なりたつ
bao gồm; được tạo thành từ

Hán tự:

場
Trường địa điểm
所
Sở nơi; mức độ
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
商
Thương buôn bán
売
Mại bán
成
Thành trở thành; đạt được
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng