Dịch nghĩa:

Nếu cứ nói chuyện như vậy, trông bạn sẽ ngốc nghếch đấy.

Từ vựng:

そんな
như vậy; loại đó
喋る
しゃべる
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
為る
する
làm
頭
あたま
đầu
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
そう
có vẻ
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

方
Phương hướng; người; lựa chọn
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy