それは遅かれ早かれ決めなくてはならないことだ。 - Đó là điều phải quyết định, dù sớm hay muộn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それは遅おそかれ早はやかれ決きめなくてはならないことだ。

Đó là điều phải quyết định, dù sớm hay muộn.

Ngữ pháp:

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

nhanh; nhanh chóng

quyết định; chọn

trở thành; đạt được

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

早

Tảo sớm; nhanh

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm