それは彼にとってはあまりにも易しすぎる仕事だ。 - Đó là công việc quá dễ dàng đối với anh ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それは彼かれにとってはあまりにも易やさしすぎる仕事しごとだ。

Đó là công việc quá dễ dàng đối với anh ấy.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

dễ; đơn giản

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

易

Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do