それはまったく君に関係のないことだ。 - Đó hoàn toàn không liên quan đến bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それはまったく君きみに関係かんけいのないことだ。

Đó hoàn toàn không liên quan đến bạn.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

Từ vựng:

thực sự; hoàn toàn

bạn; bạn bè

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

không tồn tại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm