Dịch nghĩa:

Nếu giảm giá 5%, tôi sẽ đặt hàng.

Ngữ pháp:

～ようと思う (〜you to omou)

Diễn tả ý định hoặc kế hoạch của người nói để làm điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
価格
かかく
giá; giá trị; chi phí
値引き
ねびき
giảm giá; chiết khấu
為る
する
làm
頂く
いただく
nhận
発注
はっちゅう
đặt hàng (vật liệu); đặt hàng; đơn đặt hàng
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

価
Giá giá trị; giá cả
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
値
Trị giá; chi phí; giá trị
引
Dẫn kéo; trích dẫn
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
思
Tư nghĩ