それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。 - Điều đó có thể làm bất kỳ người tốt nào cũng tức giận.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それにはどんな立派りっぱな人ひとでも立腹りっぷくするだろう。

Điều đó có thể làm bất kỳ người tốt nào cũng tức giận.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

loại gì; kiểu gì

tuyệt vời; tốt đẹp; đẹp; thanh lịch; ấn tượng; nổi bật

người; ai đó

tức giận; nổi giận; bị xúc phạm; mất bình tĩnh

Hán tự:

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

派

Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái

人

Nhân người

腹

Phúc bụng; dạ dày