それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。 - Dù sao thì cũng đừng gọi đàn ông là 'đẹp' nhé.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それにしても男おとこに綺麗きれいって形容けいようはやめろよな～。

Dù sao thì cũng đừng gọi đàn ông là 'đẹp' nhé.

Ngữ pháp:

～にしても (〜ni shitemo)

Diễn tả 'dù cho', 'bất kể', 'không quan tâm đến'.

Từ vựng:

đàn ông; nam giới

miêu tả; diễn đạt (bằng lời); bổ nghĩa (ví dụ: danh từ bằng tính từ); sửa đổi; diễn đạt hình tượng; phép ẩn dụ

Hán tự:

男

Nam nam

綺

Khỉ vải hoa

麗

Lệ đáng yêu; xinh đẹp; duyên dáng; lộng lẫy

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách

容

Dong chứa; hình thức