Dịch nghĩa:

Người say rượu đó đã uống quá chén đến nỗi trở nên điên cuồng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
酔っ払い
よっぱらい
người say rượu
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)
頭
あたま
đầu
可笑しい
おかしい
vui nhộn; hài hước; buồn cười; lố bịch
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

酔
Túy say; bị đầu độc
払
Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý
飲
Ẩm uống
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn