その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 - Đứa trẻ không chỉ không thể chạy mà còn không thể đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その赤あかちゃんは走はしる事ことはおろか、歩あるくことさえできない。

Đứa trẻ không chỉ không thể chạy mà còn không thể đi.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.

Từ vựng:

đó; cái đó

あかちゃん

em bé; trẻ sơ sinh

sự việc; điều

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

赤

Xích đỏ

走

Tẩu chạy

事

Sự sự việc; lý do

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân