その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。 - Tôi không thể không cười khi nghe câu chuyện đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その話はなしを聞きいた時とき、笑わらわわずにはいられなかった。

Tôi không thể không cười khi nghe câu chuyện đó.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.

Từ vựng:

đó; cái đó

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

thời gian; giờ; khoảnh khắc

Hán tự:

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

時

Thời thời gian; giờ

笑

Tiếu cười