その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 - Bài báo này ám chỉ một cách kín đáo đến một sự kiện đã bị lãng quên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その記事きじは今いまは忘わすれ去さられたある事件じけんにそれとなくふれている。

Bài báo này ám chỉ một cách kín đáo đến một sự kiện đã bị lãng quên.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đó; cái đó

bài báo; tin tức

わすれさる

sự kiện; vụ việc

không tồn tại

Hán tự:

記

Kí ghi chép; tường thuật

事

Sự sự việc; lý do

今

Kim bây giờ

忘

Vong quên

去

Khứ đi; rời

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục