その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 - Người đàn ông đó đã xấu hổ về việc mình sinh ra trong nghèo khó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その男おとこは貧まずしく生うまれたことを恥はずかしく思おもっていた。

Người đàn ông đó đã xấu hổ về việc mình sinh ra trong nghèo khó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đó; cái đó

đàn ông; nam giới

nghèo; túng thiếu

được sinh ra

trợ từ chỉ mệnh lệnh

恥ずかしい

はずかしい

xấu hổ; ngượng ngùng

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

男

Nam nam

貧

Bần nghèo; nghèo khó

生

Sinh sinh; cuộc sống

恥

Sỉ xấu hổ; ô nhục

思

Tư nghĩ