Dịch nghĩa:

Câu chuyện có chứa yếu tố bi kịch.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết
何
なん
gì
悲劇的
ひげきてき
bi thảm
要素
ようそ
thành phần; yếu tố
含む
ふくむ
chứa; bao gồm; có; giữ; ôm

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
何
Hà gì
悲
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc
劇
Kịch kịch; vở kịch
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
要
Yêu cần; điểm chính
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
含
Hàm chứa; bao gồm