Dịch nghĩa:

Cảnh đó vẫn còn vang vọng trong ký ức của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
場面
ばめん
cảnh; bối cảnh; nơi (nơi điều gì đó xảy ra); kịch bản; trường hợp
彼
かれ
anh ấy
記憶
きおく
trí nhớ; ký ức
底
そこ
đáy

Hán tự:

場
Trường địa điểm
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
記
Kí ghi chép; tường thuật
憶
Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ
底
Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng