その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。 - Nhìn cảnh đó, tôi bất giác phá lên cười.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その光景こうけいを見みて、私わたしは思おもわず吹ふき出だしてしまった。

Nhìn cảnh đó, tôi bất giác phá lên cười.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đó; cái đó

cảnh tượng; quang cảnh; cảnh quan; tầm nhìn

nhìn; xem; quan sát

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

光

Quang tia sáng; ánh sáng

景

Cảnh phong cảnh; cảnh quan

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

私

Tư tư nhân; tôi

思

Tư nghĩ

吹

Xuy thổi; thở

出

Xuất ra ngoài